หลังจาก OpenOffice.org 2.3.0 ตัวจริงออกมาแล้ว ก็พบว่ามีบั๊กสำคัญที่ทำให้ไม่สามารถใช้งานกับภาษาไทยได้ ซึ่งร้ายแรงถึงกับทำให้ไม่สามารถใช้งาน OpenOffice.org กับแฟ้มเอกสารที่มีภาษาไทยได้เลย โดยจะทำให้ OpenOffice.org ค้าง ไม่สามารถทำงานต่อได้ ต้อง kill process ทิ้ง ดังรายละเอียดที่ประกาศไว้ในเว็บ Blognone (http://blognone.com/node/5840) โดยบั๊กดังกล่าวค้นพบโดยคุณ sugree และได้รายงานไปที่ระบบรายงานบั๊กของ OpenOffice.org แล้ว (http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=81519) แต่ไม่ทันในรุ่น 2.3.0 ต้องรอการแก้ไขในรุ่น 2.3.1 ซึ่งจะออกประมาณปลายปี 50

เมื่อวาน (19 ก.ย. 2550) ทาง OpenOffice.org ได้แก้ไขใน cvs หลักแล้ว และแจ้งให้ทดสอบ ทางทีมงานจึงได้นำมา compile และทดสอบบนระบบปฏิบัติการวินโดวส์พบว่าสามารถแก้ไขปัญหาดังกล่าวได้แล้ว จึงขอเผยแพร่ OpenOffice.org 2.3.0 รุ่นพิเศษสำหรับแก้ปัญหาดังกล่าว ซึ่งขอเรียกเป็นรุ่น 2.3.0_20070920 ไปก่อน เพื่อประโยชน์ในการอ้างอิงต่อไป

ยังมีอีกปัญหาหนึ่งคือ การตรวจสอบคำสะกดภาษาไทยยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมีการเปลี่ยนไลบราลีจาก myspell เป็น hunspell ซึ่งทางเรากำลังหาวิธีแก้ไขอยู่ครับ และเมนูภาษาไทยจะตามมาให้ติดตั้งเพิ่มเติมเร็วๆ นี้