การใช้ปุ่ม ` (Grave Accent) ในการสลับภาษา

ในบทความต่อไปนี้ใช้ได้กับลินุกซ์ทะเล 8.0 และ Ubuntu Edgy 6.10 วิธีตั้งค่าทำได้ดังนี้

ให้ท่านทำการ Download package ต่อไปนี้ xkb-data-hacked_0.8-7mrchoke1_all.deb save เก็บไว้หลังจากนั้นให้ใช้ Nautilus (File Browser) เข้าไปยังที่เก็บเมื่อเจอแล้วให้ Double Click ที่ชื่อ package ดังกล่าวก็จะขึ้นหน้าต่างดังรูปที่ 1

รูปที่ 1 หน้าต่างติดตั้ง package

ให้ท่าน Click ที่ปุ่ม ติดตั้งแพคเก็จ ซึ่งโปรแกรมก็จะทำการถามรหัสผ่าน ดังรูปที่ 2 ให้ท่านใส่รหัสผ่านของตัวท่านเอง (ผู้ใช้ที่ใช้อยู่) แล้ว Click ที่ปุ่ม ตกลง หลังจากนั้นให้รอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จ ดังรูปที่ 4

รูปที่ 2 กล่องรับรหัสผ่าน

รูปที่ 3 กำลังดำเนินการ

รูปที่ 4 การติดตั้งเสร็จเรียบร้อย

เมื่อการติดตั้งเสร็จเรียบร้อยแล้วให้ท่าน Click ปุ่ม ปิด (รูปที่ 4) ต่อไปให้ท่านทำการปรับตัวสลับภาษาเพื่อกำหนดให้ปุ่ม ` (Grave Accent) เป็นตัวสลับ โดยการ Click ขวาบน Applet ตัวสลับภาษาบน Panel ทางมุมด้านขวาล่าง (ลินุกซ์ทะเล 8.0 ปกติ) โดยให้สังเกตุตัวหนังสือ USA ดังรูปที่ 5 ซึ่งเมื่อ Click ขวาก็จะได้เมนูดังรูปที่ 5 ให้เลือก ปรับแต่งแป้นพิมพ์

รูปที่ 5 เมนู Applet สลับภาษา

เมื่อขึ้นหน้าต่างปรับแต่งแป้นพิมพ์ให้ท่านเลือก tab ปรับแต่งผังแป้นพิมพ์ ซึ่งส่วนนี้นี่เองที่เราสามารถกำหนดให้ Gnome ใช้ปุ่มไหนในการสลับภาษาถ้าท่านปรับแต่งไปใช้ Grave แล้วอยากจะยกเลิกก็ให้เข้ามาที่หน้านี้นะครับ หลังจากเข้าไปที่ tab ปรับแต่งผังแป้นพิมพ์ แล้วให้ท่านเลือกที่หมวด Group Shift/Lock behavior แล้วเลื่อนๆ ลงไปเพื่อมองหา Grave changes group. เมื่อเจอก็ให้ติ๊กเลือกดังรูปที่ 7 เมื่อเลือกเสร็จแล้วก็ทำการปิดและใช้งานได้ทันที

รูปที่ 6 หน้าต่างปรับแต่งผังแป้นพิมพ์

รูปที่ 7 เปิดการใช้ Grave changes group.

หมายเหตุ: บทความนี้เหมาะสำหรับผู้ใช้ทั่วไป

ส่วนอีกวิธีหนึ่งในการตั้งค่าให้ใช้ปุ่ม Grave สลับภาษาคือ

1) ติดตั้ง package ตามรายละเอียดข้างต้น

2) แก้ไขแฟ้ม /etc/X11/xorg.conf โดยใส่ค่า grp:grave_toggle เพิ่มเข้าไปในบรรทัด Option "XkbOptions" ซึ่งจะใช้ได้บน Desktop อื่นๆ ด้วยนอกจาก GNOME