ในโปรแกรมตารางคำนวณ ตัวอย่างรูปแบบช่อง [~buddhist]D MMMM YYYY เวลาคีย์วันที่คีย์เป็น ค.ศ. แล้วเครื่องจะจัดรูปแบบเป็น พ.ศ. ถูกต้อง แต่พอแก้วันที่ (กด F2) เครื่องแสดงปีเป็นปี พ.ศ. พอเรากด Enter เครื่องจะถือว่าปีพ.ศ.นั้นเป็น ค.ศ. แล้วทำการแปลงเป็น พ.ศ. อีกครั้งหนึ่ง เช่น วันที่ 5 ก.พ. 2548 จะกลายเป็น 5 ก.พ. 3091 เพิ่มไปอีก 543 ปี ถ้าใครเวลาคีย์ข้อมูลไม่ได้สังเกตุ ก็จะทำให้ข้อมูลเพี้ยนไปได้ ขออภัยด้วยครับที่โพสต์ซ้ำกับที่เคยรายงานไปแล้วใน bugs.opentle.org Bug #208 แต่ไม่เห็นมีปฏิกิริยา เลยไม่แน่ใจว่ารายงานถูกต้องหรือเปล่า จึงมารายงานใน Webboard นี้ด้วย