ใช้ text editor ตัวไหนผ่าน root ได้บ้างไหมครับ? .. เอาอย่างนี้ละกัน น่าจะเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด (ถ้าหากว่าใช้ vi ไม่เป็น)

๑. login เป็น root หรือจะใช้ su ผ่าน terminal ก็ได้ (กรณีที่ login เป็น user ธรรมดาอยู่)
๒. เรียก text editor ขึ้นมา (พิมพ์คำสั่ง gedit หรือ kwrite ก็ได้ถ้าหากว่าใช้ su ผ่าน terminal)
๓. ใช้โปรแกรมที่เรียกขึ้นมานั้นเปิดไฟล์ hosts ที่ตำแหน่ง /etc/ (คือ /etc/hosts นั่นแหละครับ)
๔. เพิ่มคำว่า linuxtle379 เข้าไปข้างหน้าคำว่า localhost.localdomain
๕. เซฟไฟล์นั่นให้เรียบร้อย

เท่านี้ก็เรียบร้อยแล้วครับ

ส่วนเหตุผลว่าทำไม คงต้องรอให้ท่านอื่นมาช่วยตอบให้อีกทีครับ :) (ผมรู้แค่วิธีแก้ปัญหานี้เท่านั้นเอง)