เขียนโดย ทัชชี่ เมื่อ 27 ธันวาคม, 2004 - 11:55.
- แสดงความคิดเห็น
- อ่าน 1191 ครั้ง
- not spam ()
อุปกรณ์ถอดเสียบ???
อ่า...อยากบอกทีมแปลว่า...อยากให้อ่านหนังสือของ แอนดรู บิ๊กส์ เล่มที่เขียนว่า พูดภาษาอังกฤษให้เหมือนฝรั่ง (ที่มีปกเป็นรูปฝรั่งลูกเบ้อเริ่ม)จังเลยครับ จะมีหัวข้อที่เขียนว่า
ภาษาอังกฤษ เวลาเอามาแปลเป็นภาษาไทย หลายๆ คำ จะแปลตรงตัวไม่ได้ ความหมายมันจะเปลี่ยนไปเลย หรือไม่ก็เป็นคำที่ดูแปลกๆ อย่างคำนี้ "อุปกรณ์ถอดเสียบ" ผมว่าน่าจะเป็น "อุปกรณ์พกพา" จะดีกว่านะ
Posts: 10
อุปกรณ์ถอดเสียบ???
นี่ gnome 2.10 เจอ
แผ่นและสื่อถอดเสียบ
น่าจะเป็น แผ่นดิสก์และสื่อถอดได้ มากกว่า
ถอดเสียบมันน่าเกลียดไปหน่อย
16 มีนาคม, 2005 - 14:16
- ตอบ
- not spam ()
Posts: 139
อุปกรณ์ถอดเสียบ???
ดีแล้วๆ ขำๆ ฮาๆ โคตรชอบเลย ขำมากๆ 5555555555555 ขอให้แปลขำๆ อย่างนี้ต่อไปอย่าแก้ไข
penguin user
11 มีนาคม, 2006 - 17:21
- ตอบ
- not spam ()
มันทะลึ่ง
มันทะลึ่งอยู่นะครับ
ผมว่าเป็น สื่อพกพา ไดรฟ์พกพา สื่อพกพา ฯลฯ ครับ
10 มีนาคม, 2007 - 15:43
- ตอบ
- not spam ()
ค้นหา
จัดทำและดูแลโดย โครงการพัฒนาและส่งเสริมการใช้ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส ศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ
Powered by Drupal, an open source content management platform | Debian, a free operating system
Posts: 25
Joined: 15-12-2004