อยากให้มีการพัฒนาฟอนต์ภาษาไทยที่ใช้กับ user interface โดยเฉพาะ (เช่นเดียวกับของ m$ ที่มี tahoma, ms sans serif, ...) เนื่องจากฟอนต์ภาษาไทยที่ใช้กันอยู่ใน TLE5.0 ทั่งของ JS และของ nectec เป็นฟอนต์ที่ใช้ได้กับการแสดงผลของโปรแกรมและการพิมพ์ออกเครื่องพิมพ์เท่านั้น การนำไปใช้ในระบบเช่นเมนูหรือถาดของ KDE และ Gnome จะมีปัณหาเกี่ยวกับ
1. ความสูงของตัวอักษรภาษาไทยที่มีขนาดเล็กมากเนื่องจากเว้นช่วงความสูงไว้สำหรับสระบนและวรรณยุกต์มากไป ในบางโปรแกรมเช่น KDE จะสามารถเพิ่มขนาดของตัวอักษรในเมนูหรือ desktop ได้ก็จะไม่มีปัญหา แต่ในบางโปรแกรมที่ไม่สามารถปรับขนาดตัวอักษรได้(เช่น kylix, บางเวบ) จะเกิดอาการตัวหนังสือเล็กมากอ่านไม่ออก สระบนและวรรณยุกต์อาจหลุดกรอบต้านบน
2.การใช้งานฟอนต์ภาษาไทยร่วมกับฟอนต์อื่นที่ไม่ใช่ภาษาไทยจะต้องกำหนดขนาดที่ต่างกันมากเพื่อให้ได้ตัวอักษรที่สูงเท่ากัน
3.การแสดงผลบนหน้าจอมีจำนวนบรรทัดลดลงเนื่องจากความสูงของแต่ละบรรทัดมีมาก เนื่องจากช่องว่งที่เว้นไว้สำหรับสระบนและวรรณยุกต์

4. ฟอนต์ภาษาไทยที่จะนำมาใช้กับ GUI ควรจะมีขนาดความสูงของตัวอักษรเท่ากับฟอนต์ทั่วไปที่ความสูงเดียวกัน และมีความสูงของสระบน, สระล่าง, และวรรณยุกต์น้อยลง, ช่วงความสูงที่เว้นไว้ด้านบนควรจะลดลง (ดู tahoma เป็นตัวอย่าง คือมีลักษณะอ้วนเตี้ย)

5. เรื่องมาตรฐานของฟอนต์ภาษาไทยก็เป็นเรื่องดีแต่ถ้ากำหนดมาตรฐานมาแล้วมันใช้งานไม่ได้ก็ควรจะแก้ไขมาตรฐานใหม่หรือกำหนดเพิ่ม

เอก