สำหรับผมไม่ซีเรียสครับ ถ้าสิ่งเหล่านั้นเป็นประโยชน์ อีกอย่างผมถือว่าเว็บ OpenTLE.org ไม่ใช่เว็บที่เข้มงวด แต่ทีมงานพยายามผลักดันให้เป็นแหล่งชมชนที่สนใจเรื่องเดียวกันมารวมตัวกันมากกว่านะครับ ดังนั้นการใช้ภาษาถ้ามันเป็นภาษาอังกฤษการทับศัพท์ย่อมทำได้ และ ดีกว่าเขียนเป็นไทยผิด (ผมเป็นบ่อย)
http://www.opentle.org/ossglossary
เว็บนี้มีคำบางคำที่ทีมแปลได้กำหนดเอาไว้ในการแปลข้อความบน software ต่างๆ
25 เมษายน, 2007 - 23:01
Posts: 1039
Joined: 02-12-2002