ผมทดลองดูแล้ว เป็นตามที่คุณ DraughtMan บอกจริงๆ พบทั้งใน Windows Me, 95 OSR2 (98 ไม่ได้ลอง แต่น่าจะเหมือนกัน)
พบทั้งใน Calc และ Writer ดังนี้ครับ
ใน Writer
1. เลือกข้อความที่ต้องการหมุน
2. สั่ง Format / Character...
3. เลือก Tab "Position"
4. ที่หัวข้อ Rotation/Scaling เลือก 90 degree หรือ 270 degree ตัวหนังสือจะหายไป เป็นเฉพาะภาษาไทย ภาษาอังกฤษไม่หมุนได้ไม่มีปัญหา

ใน Calc
1. เลือก Cell ที่ต้องการหมุนข้อความ
2. สั่ง Format / Cell...
3. เลือก Tab "Alignment"
4. ที่หัวข้อ Text Direction เลือก 90 degrees หรือ 270 degrees ตัวหนังสือจะไปกองรวมกันอยู่ด้านล่างของ Cell
เป็นเฉพาะภาษาไทย ภาษาอังกฤษไม่หมุนได้ไม่มีปัญหา
ผมทดลองกับมุมอื่นๆ เช่น 80, 89 ก็ไม่มีปัญหาเพียงแต่การจัดวรรณยุกต์ผิดตำแหน่งไป แต่มีปัญหากับแนวดิ่ง
กลับไปทดลองกับรุ่น 1.0.2 ก็ไม่มีปัญหา จะทดลองให้ละเอียดแล้วจะกลับมารายงานอีกครั้งครับ
ต้องกลับไปใช้ 1.0.2 แล้วละมั๊ง เพิ่งจะลบออกไปไม่กี่วันเอง :cry: