ถ้าสนใจช่วยแปลก็ยินดีนะครับ
ข้อมูลสำหรับการแปล KDE ครับ
จากคุณโด่งอ่ะ ครับ
----------------------------------------------------------------------------
สำหรับขั้นตอนแรกในการเข้าร่วมแปลก็ไม่ยากครับ

1. ก่อนอื่นควรสมัครเข้ารับ mailing list ของ kde-i18n
ก่อน
โดยสมัครได้ที่
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc/

2. ขอ CVS Account สำหรับ check-in และ check-out
ไฟล์ที่แปลได้นะครับ
โดยส่งชื่อแอคเคาทน์ที่ต้องการและรหัสผ่านที่เข้ารหัสด้วยคำสั่ง
perl -e "print crypt('<your
password>','<xy>'),\"\n\";"
โดยสมัครไปที่อีเมล์ sysadmin@kde.org ครับ

หลังจากได้ cvs account แล้วก็ลงมือแปลได้เลยครับ
อ้อ อย่าลืม checkout ไฟล์ po ก่อนละครับ

#***********************************************************

$ cd My_CVS_dir
$ export CVSROOT=:pserver:donga@cvs.kde.org:/home/kde
$ cvs login
Logging in to server:donga@cvs.kde.org:2401/home/kde
CVS password:
$ cvs co kde-i18n/templates
cvs checkout: Updating kde-i18n/templates
...
...
...

$ cvs co kde-i18n/th
cvs checkout: Updating kde-i18n/th
...
...
...

*****************************************************
ไม่ว่าจะแปลเสร็จหรือแปลค้างไว้ยังไง
ก็ควรจะเช็คอินไฟล์กลับไปยังเซิร์ฟเวอร์ด้วยนะครับ
เพื่อให้คนอื่นในทีมสามารถจะเช็คเอาต์ไฟล์ที่อัพเดตได้ครับ
*****************************************************

ยินดีต้อนรับสู่การแปลภาษาอันหฤหรรย์ครับ เหอ ๆ
โด่งอ่ะ.
----------------------------------------------------------------------------

[addsig]