หน้าแรก › ย่อหาย ขยายเต็ม
รูปภาพของ loma
loma
Rating 2
Posts: 33
 Joined: 01-12-2003
เคยเห็นแต่เขาแปลคำว่า minimize และ maximize ว่า "ย่อเล็กสุด และขยายเต็มจอ" อะไรประมาณนี้ มีผู้แปลท่านหนึ่งเสนอคำแปลสองคำนี้มาว่า "ย่อหาย และขยายเต็ม" อืม...ฟังดูสั้น กระชับ และได้ความหมายตรงดี ไม่รู้จะเห็นกันว่าไงกับความหมายนี้ [addsig]
‹ คำว่า "challenge" การทำ Clone ลีนุกซ์ ›
เขียนโดย loma เมื่อ 16 มกราคม, 2004 - 03:16.

ตอบ

Captcha
พิมพ์ตัวอักษรที่ท่านเห็นในรูปด้านบนในช่องด้านบนนี้ หมายเหตุ: การสมัครเป็นสมาชิกท่านจะได้รับความสะดวกในการเขียนเนื้อหา
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.