Status
|
* คำศัพท์ทั้งหมดในฐานข้อมูล Open Source Glossary จำนวน 4268 คำ
* คำศัพท์ทั้งหมดในฐานข้อมูล Open Office Glossary จำนวน 8374 คำ
* ดาวน์โหลด Glossary
|
|
|
| คำชี้แจง: คำศัพท์และคำแปลที่ใช้ใน Glossary for Open Source Software นี้ ถือเป็นแนวทางนำร่องและอยู่ในระหว่างการร่วมพัฒนา เพื่อเป็นประโยชน์พื้นฐานสำหรับใช้ในงานแปลแอพพลิเคชันของโอเพนซอร์สซอฟต์แวร์ ยังไม่ถือว่าเป็นชุดคำศัพท์และคำแปลมาตรฐานที่สมบูรณ์ หากต้องการนำไปใช้งาน หรือเพื่อการเผยแพร่ ควรมีการพิจารณาและตรวจสอบความถูกต้องอีกครั้ง หากมีความผิดพลาดใดๆ จากการนำไปใช้งาน จะไม่ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้จัดทำ |
| |
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
|
all |
Open Source Glossary
No.
|
Words
|
Approved Meaning
|
Proposed Meaning
|
Definition |
1
|
Abidjan
|
อาบิดจัน
|
|
อาบิดจัน, เมืองในประเทศโกตดิวัวร์ (Cote d\'Ivoire)
|
2
|
abort
|
เลิกทำ
|
เลิกทำกลางคัน |
|
3
|
about
|
เกี่ยวกับ
|
|
|
4
|
about-dialog
|
|
หน้าต่างเกี่ยวกับโปรแกรม, หน้าต่างโปรแกรม, แนะนำตัว |
|
5
|
absolute value
|
ค่าสัมบูรณ์
|
|
|
6
|
abstract
|
|
แอ็บสแทรกต์, ที่เป็นนามธรรม, นามธรรม |
|
7
|
acceleration
|
|
การเร่งความเร็ว, การเพิ่มความเร็ว, การปรับความเร่ง, ความเร่ง |
|
8
|
accelerator
|
คีย์ด่วน
|
|
|
9
|
Accent
|
การเน้น, เน้นเสียง, การเน้นเสียง, สำเนียง
|
|
|
10
|
accept
|
ยอมรับ
|
|
|
11
|
access
|
เข้าถึง
|
แอ็กเซส, การเข้าถึง |
|
12
|
access code
|
รหัสเข้าถึง
|
|
|
13
|
access time
|
|
เวลาที่เข้าถึง |
|
14
|
accessibility
|
สิ่งอำนวยความสะดวก
|
|
|
15
|
accessories
|
เครื่องใช้ไม้สอย
|
|
|
16
|
accessory
|
อุปกรณ์เสริม
|
|
|
17
|
accomplish
|
สำเร็จ
|
|
|
18
|
account
|
บัญชีผู้ใช้
|
|
|
19
|
Accra
|
อักกรา
|
|
กรุงอักกรา เมืองหลวงสาธารณรัฐกานา
|
20
|
accuracy
|
ความแม่น (การวัด)
|
|
|
21
|
acknowledgement
|
|
การยอมรับ, การตอบรับ |
|
22
|
ACOS
|
ACOS
|
|
|
23
|
ACOSH
|
ACOSH
|
|
|
24
|
Acrobat
|
อะโครแบท
|
|
|
25
|
Acrobat Reader
|
อะโครแบทรีดเดอร์
|
|
|
26
|
acronym
|
รหัสพจน์, คำย่อ
|
|
|
27
|
action
|
การปฏิบัติการ, การดำเนินการ
|
|
|
28
|
activate
|
กระตุ้น (ให้ทำงาน), เริ่มใช้, เริ่มใช้งาน
|
ใช้งาน |
|
29
|
active
|
|
กำลังทำงาน, ทำงาน |
|
30
|
activity
|
|
การทำงาน, กิจกรรม |
|
31
|
actor
|
|
ตัวกระทำ, ผู้กระทำ |
|
32
|
actuator
|
|
ผู้ทำให้ทำงาน |
|
33
|
adapter
|
อะแดปเตอร์, ตัวปรับต่อ
|
ตัวแปลง |
|
34
|
add-in program
|
|
โปรแกรมเพิ่มเติม, โปรแกรมเสริม |
|
35
|
add-on
|
|
อุปกรณ์เสริม |
|
36
|
address
|
ที่อยู่
|
|
|
37
|
address book
|
สมุดที่อยู่
|
|
|
38
|
adjacent
|
|
ประชิด, ติดกัน |
ที่อยู่ประชิดหรือติดกัน
|
39
|
adjust
|
ปรับ, ปรับแต่ง
|
|
|
40
|
administer
|
|
จัดการระบบ |
|
41
|
administration
|
การจัดการระบบ
|
|
|
42
|
administrator
|
ผู้ดูแลระบบ, ผู้จัดการระบบ, ผู้จัดการเครือข่าย
|
|
|
43
|
advance
|
ขั้นสูง, ระดับสูง
|
|
|
44
|
adventure
|
|
การผจญภัย, เกมผจญภัย |
|
45
|
affinity
|
|
ความสัมพันธ์ |
|
46
|
Afghanistan
|
อัฟกานิสถาน
|
|
รัฐอิสลามอัฟกานิสถาน
(Islamic State of Afghanistan)
|
47
|
Africa
|
แอฟริกา
|
|
|
48
|
Afrikaans
|
ภาษาแอฟริกา
|
แอฟริกัน |
ภาษาแอฟริกา
|
49
|
agenda
|
|
กำหนดการ, วาระ |
|
50
|
agent
|
เอเจนต์
|
ตัวกระทำ, ตัวแทน |
ซอฟต์แวร์ที่อยู่บนอุปกรณ์ควบคุมการสื่อสารต่างๆ
|
51
|
aggregate
|
|
ผลรวม, การรวม |
|
52
|
agree
|
|
ยอมรับ, เห็นด้วย |
|
53
|
agreement
|
ข้อตกลง
|
|
|
54
|
AI
|
เอไอ, ปัญญาประดิษฐ์
|
|
|
55
|
Alabama
|
แอละแบมา
|
|
ชื่อรัฐของสหรัฐอเมริกา
|
56
|
alarm
|
เตือน, การเตือน
|
เครื่องเตือน |
|
57
|
Alaska
|
อะแลสกา
|
|
ชื่อรัฐของสหรัฐอเมริกา
|
58
|
Albania
|
แอลเบเนีย
|
|
สาธารณรัฐแอลเบเนีย (Republic of Albania)
|
59
|
Albanian
|
ภาษาแอลเบเนีย
|
|
|
60
|
album
|
อัลบั้ม, สมุดภาพ
|
|
|
61
|
alert
|
|
เตือน, การเตือน, แจ้งเหตุ, แจ้งเตือน |
|
62
|
Algeria
|
แอลจีเรีย
|
|
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย (Democratic and Popular Republic of Algeria)
|
63
|
Algiers
|
แอลเจียร์
|
|
กรุงแอลเจียร์ เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย
|
64
|
algorithm
|
อัลกอริทึม
|
ชุดคำสั่ง, ขั้นตอนวิธี |
|
65
|
alias
|
นามแฝง
|
|
|
66
|
align
|
จัดเรียง, เรียง
|
จัดเรียง, จัดวาง |
|
67
|
alignment
|
การจัดเรียง, การจัดวาง
|
|
|
68
|
alloc
|
|
จัดสรร, alloc |
Allocate
|
69
|
allow
|
อนุญาต
|
ยอม |
|
70
|
alpha
|
แอลฟา
|
|
|
71
|
alpha channel
|
แอลฟาแชนเนล
|
|
|
72
|
alphabet
|
พยัญชนะ
|
ตัวอักษร, ชุดตัวอักษร, อักษร |
|
73
|
alphabetical
|
ตามลำดับอักษร
|
|
|
74
|
alternate
|
|
ทางเลือก, สำรอง |
|
75
|
am
|
am, ก่อนเที่ยงวัน
|
|
|
76
|
ambiguous
|
|
คลุมเครือ, กำกวม, ไม่ชัดเจน |
|
77
|
American Samoa
|
อเมริกันซามัว
|
|
ดินแดนของสหรัฐอเมริกา
|
78
|
Amharic
|
(ภาษา)อัมฮาริก
|
|
|
79
|
amount
|
จำนวน
|
|
|
80
|
amusement
|
|
ของเล่น |
กลุ่มของเล่นเพื่อความสนุก
|
81
|
analog
|
แอนะล็อก
|
|
|
82
|
analysis
|
|
การวิเคราะห์, การแยกแยะ, ผลวิเคราะห์ |
|
83
|
analyze
|
วิเคราะห์
|
แยกแยะ |
|
84
|
analyzer
|
ตัววิเคราะห์, เครื่องมือวิเคราะห์, โปรแกรมวิเคราะห์
|
|
|
85
|
anchor
|
สมอยึด
|
ตัวยึด, จุดยึด, อุปกรณ์ยึด |
|
86
|
Andorra
|
อันดอร์รา
|
|
ประเทศในทวีปยุโรป, ราชรัฐอันดอร์รา (Principality of Andorra)
|
87
|
angle
|
มุม
|
|
|
88
|
Angola
|
แองโกลา
|
|
สาธารณรัฐแองโกลา (Republic of Angola)
|
89
|
Anguilla
|
แองกวิลลา
|
|
ดินแดนของสหราชอาณาจักร
|
90
|
animate
|
|
ทำให้เคลื่อนไหว, ที่เคลื่อนไหว |
|
91
|
animation
|
แอนิเมชัน, ภาพเคลื่อนไหว
|
|
|
92
|
anniversary
|
วันครบรอบปี
|
|
|
93
|
annotate
|
|
คำอธิบายประกอบ, หมายเหตุประกอบ |
|
94
|
announcement
|
ประกาศ, คำประกาศ
|
|
|
95
|
anonymous
|
นิรนาม, ไม่ระบุชื่อ
|
|
|
96
|
Antarctica
|
แอนตาร์กติกา
|
|
|
97
|
antialias
|
|
ไร้รอยหยัก, ขจัดรอยหยัก |
|
98
|
Antigua and Barbuda
|
แอนติกาและบาร์บูดา
|
|
|
99
|
antonym
|
คำตรงข้าม
|
|
|
100
|
AOL
|
AOL
|
|
|
|
|
